爱你中文网

手机浏览器扫描二维码访问

前言（第1页）

原文《妈妈的规则》的翻译文，翻译作者是XCDX。

新版或者说改编版做的工作如下。

一，剧情脉络不变，但对话和细节全部润色改动。

yaolu8

当然，对话依然是翻译腔，我看有人不喜欢翻译腔，所以提前注明，这毕竟是外国母子的故事，我觉的翻译腔才是原汁原味的精髓。

二，角色年龄、身高等人设改动，加强肉戏——往小马拉大车那个方向。

三，AI辅助，省了很多力气。

很多人对AI有种莫名歧视，我也搞不懂为啥，我现在升级电脑配置都问deepseek，五年前泡贴吧好几天才从零学习自己组装了一台，现在给出条件：升级显卡，是否适配电源和CPU，CPU能否发挥gpu全部性能，甚至预算价位，一分钟不用就搞定了，而且AI不是瞎掰，配件价格跟网店大差不差，堪比顶级装机大师。

yaolu8

大部分作者的文笔也比不过AI写作，AI的弱点只是不能独立写出剧情连贯的精彩故事（你给个好大纲还是能的），但AI作为辅助很完美，我写的东西让AI润色一遍绝对会更好，我也在用AI的时候向AI学习了不少，感觉像个老师给你润色文章一样厉害。

yaolu8

至于AI堆砌细节过多的问题，用AI的人也能自己审阅一遍删改，有的AI文很差劲，大概就是AI生成直接扔上来了，所以显得很糙。

标签：母子、纯爱、小马拉大车、恋足、隐奸、逆推。

yaolu8

题外话：我改完后自己过一遍的时候，感觉母子日常互动的描写真的太温馨了。

当然，原文就很棒，这毕竟是一篇值得被翻译过来的优秀作品。

最新网址：ikanshi请及时收藏

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。